Preheat the oven to 180°C (350°F) and grease a loaf pan with butter or oil spray, then line it with baking paper.
Combine rosemary, parsley, oregano, thyme, garlic, olive oil, and salt in a small bowl until thick.
Whisk flour, baking soda, and salt in a medium bowl until combined.
In a separate bowl, whisk yogurt, milk, eggs, melted butter, olive oil, and garlic until smooth.
Create a well in the dry ingredients and pour in the wet ingredients. Mix gently until just combined.
Pour one-third of the batter into the loaf pan, dollop one-third of the herb mixture, and swirl.
Insert one-third of the cheese slices into the batter.
Repeat layering process two more times before placing in the oven.
Bake for 30 minutes, cover with foil, and bake another 20 minutes for a total of 50 minutes.
Allow cooling slightly before slicing and enjoy warm with butter if desired.